Un sous-titre ou subtitle en anglais et un texte donnant par écrit sur l’écran les paroles d’un film ou d’un programme télévisé et il permet de traduire dans une autre langue ce qui est dit, ou de le rendre accessible aux personnes sourdes ou malentendantes.
Dans ce billet je vais vous montrer comment créer un fichier de sous-titrage pour rendre vos vidéos accessibles à tout le monde. C’est parti !!!

Lire Aussi: Les Choix Des Composants D’Un Ordinateur

Pré-requis

Pour créer un fichier sous-titre il vous faut juste Un éditeur de texte.
Vous devez aussi maîtriser le timing des Paroles de la vidéo ( à quel temps l’acteur commence et termine la phrase).
Si vous avez du mal à comprendre ce que je viens de dire ne vous inquiétez pas, après la pratique vous serez en mesure de créer un fichier sous-titre pour n’importe quelle vidéo.

Lire Aussi: Technologies à surveiller en 2019

Un peu de pratique

Pour créer votre fichier sous-titre il suffit juste d’ouvrir votre éditeur de texte. Et commencer à taper vos phrases et leurs temps d’affichage.

Voici un exemple :

Exemple de mon code

Explication :

Voici comment ça marche.
j’ai commencé par écrire le chiffre 1 pour ma première phrase.
Ensuite j’ai mis le moment où la phrase commence (et va s’afficher à l’écran).

Et enfin la phrase en question.
Donc la phrase  » Bonjour voici ma première phrase «  s’affichera lorsque la vidéo va atteindre 00 Heure 00 Minute 05 Secondes
Jusqu’à 00 Heure 00 Minute 09 Secondes.

Pour plus de précision vous pouvez utiliser aussi les tierces. En utilisant une virgule (,) entre les secondes et les tierces.

Et ma deuxième phrase s’affichera à :
00 Minutes 10 Secondes 250 Tierces
Et surtout n’oubliez pas le signe –> (flèche) entre le temps du début de l’affichage et de la fin.
Pour finir Enregistrez votre fichier avec l’extension .srt

Lire Aussi: Périphériques des Réseaux Informatiques

Comment l’utiliser

Exemple des sous-titre

Vous pouvez lire un fichier sous-titres dans un lecteur multimédia comme VLC.

Essayez vous aussi

J’espère avoir bien fait ma part. Maintenant c’est votre tour !
Si vous avez des zones d’ombres n’hésitez surtout pas de le mettre en commentaire mais en attendant créez votre propre vidéo avec des sous-titres et si c’est prêt mettez moi au courant et on verra comment je pourrais l’avoir…

6 thoughts on “Comment créer un fichier sous-titre”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *